Věděl jsem, že to budeš ty, jen jsem tomu nechtěl uvěřit.
"Znao sam da æeš to biti ti. Samo nisam želeo da poverujem."
Myslel jsem, že to budeš ty.
Mislio sam da si ta djevojka ti.
Říkala jsem si, že to budeš ty.
I mislila sam da si to ti.
Nenapadlo mě, že to budeš ty.
Nikad nisam pomislio da æeš to biti ti.
Vždycky to budeš ty, jen budeš trochu jiný.
Bit æeš. Uvijek. Ali drukèiji ti.
Potom paleontolog... a doufal jsem, že tím čtvrtým budeš ty.
Палеонтолога имамо а надао сам се да би ти могао бити четврти.
Budeš ty syčáky osobně eskortovat do federální věznice.
Osobno æeš otpratiti te protuhe u savezni zatvor.
Já věděl, že to budeš ty.
Znao sam da æeš to biti ti.
Já si říkal, že to budeš ty.
I mislio sam da si tu.
Doufal jsem, že to budeš ty.
Želeo sam da to budeš ti.
V mnohem větším bezpečí, než budeš ty.
Sigurniji su nego što ćeš to ti biti.
Jednoho dne budeš ty sedět na téhle židli a vysvětlovat mladému Turkovi podstatu života.
Jednog dana æeš ti sjediti ovdje na mom mjestu i govoriti nekom Turèinu životne èinjenice.
Ani by mě nenapadlo, že to budeš ty.
Nikada nisam pomislio... da æeš to biti ti.
Záleží na tom, jaký budeš ty sám.
Sve poèinje od toga šta napraviš od sebe.
Protože neutáhnu tu tlustou kundu mýho nevlastního bráchy, a až nakonec najdeme mýho otce, bude chtít s někým mluvit a to budeš ty.
Zato što nisam mogla pomeriti mog svinjastog brata, a kad budem videla oca, on æe hteti da prièa sa nekim, a taj neko si ti.
Jestli někdo vyhraje pandu, když tu budeš ty, můžeš jít domů, protože budeš mít padáka, jasný?
Ako neko osvoji džinovsku pandu u tvojoj smeni, možeš sam da kreneš kuæi jer si veæ dobio otkaz, ok?
Věděl jsem, že to budeš ty.
Znao sam da si bio ti.
OK, nech mě chvíli přemejšlet, kdo bude ten nejlepší lovec tam poblíž... jo... asi to budeš ty.
OK, da vidim, koliko mogu da vidm Najbolji lovac koji je u neposrednoj blizini oh... to si ti. Ne mogu Bobi.
A to budeš ty, viď, Ozzy?
A to bi bio ti, zar ne Ozy?
Jestli táta za hodinu nebude v téhle rakvi, tak budeš ty na jeho místě.
Ako mi za sat vremena otac ne bude u ovom lesu, ti ces na njegovo mesto.
Chraň si ho a příště to možná budeš ty, kdo tu bude stát vítězně.
Заштити га и следећи пут можда ћеш ти стајати као победник.
A jednoho dne budeš ty císařem a lidé tě přijdou žádat o laskavost.
I jednoga dana ti æeš biti Car, i ljudi æe dolaziti od tebe tražiti usluge.
Jdeme někam dnes večer, kde budeš ty?
Večeras ću malo da zujim. Gde ćeš ti biti? Ovde.
Pamatuj si, když nad někým získáš výhodu a zaváháš na příliš dlouhý okamžik, ten mrtvý budeš ty.
Zapamti, kada si u prednosti i stojiš nepomièno, dozvoljavaš neprijatelju da se pribere. Sledeæi koji gine si ti.
Věděl jsem, že to budeš ty, kdo to všechno skoncuje.
Знао сам... Ти си та... која ће завршити ово срање.
A mezitím budeš ty dál vesele skotačit sWadem.
Za to vreme ti æeš da ludiraš sa Vejdom.
Hádám, že tady to budeš ty, Grahame.
Mislim da æeš to biti ti, Grahame.
Takže co, prostě ses rozhodl, že to budeš ty?
Znači - samo ćeš ustati i reći da si ti taj?
Já věděla, že to budeš ty.
Znala sam da æeš biti ti.
Myslel jsem, že jestli to někdo pochopí, tak to budeš ty.
Мислио сам да ако неко схватио сам да си то ти буде.
Začíná to dělníky továrnách, pak to budeš ty, já a naše děti...
To su usklaðeni radnici, ti i ja, danas, a sutra i naša deca.
Gratuluju, věděla jsem, že to budeš ty, jsi perfektní.
Èestitam, dušo. Znao sam da si to ti Ti si tako savršena.
Pak se sem vrátím a slibuji, že to budeš ty, kdo to dokončí.
Onda æu se vratiti, i obeæavam ti da æeš ti ovo završiti.
A já jsem rád, že to budeš ty.
I srean sam što æeš to biti ti.
Až ten den nevyhnutelně přijde, až se vypořádám s vaší malou Aliancí, tak to budeš ty, Alane, kdo bude sám v temnotě.
Kada neminovno doðe taj dan da raspravim stvari sa tvojom malom alijansom, ti æeš Alane, ostati sam u mraku.
Myslela jsem si, že to budeš ty.
To sam mislila da æeš ti raditi.
A vynaložíš ty peníze na všecko, čehož žádá duše tvá, na voly, na ovce, na víno, aneb jiný nápoj silný, a na všecko, čehož by sobě žádala duše tvá, a jísti budeš tam před Hospodinem Bohem svým, a veseliti se budeš ty i dům tvůj.
I za te novce uzmi šta zaželi duša tvoja, goveda, ovaca, vina ili drugog jakog pića, i šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
Ty pak Paschur i všickni, kteříž bydlí v domě tvém, půjdete do zajetí, a do Babylona se dostaneš, a tam umřeš, i tam pochován budeš ty i všickni milující tebe, jimž jsi prorokoval lživě.
I ti, Pashore, i svi koji žive u tvom domu otići ćete u ropstvo; i doći ćeš u Vavilon i onde ćeš umreti i onde ćeš biti pogreben ti i svi prijatelji tvoji, kojima si prorokovao lažno.
Onť tobě bude mluviti slova, skrze něž spasen budeš ty i všecken tvůj dům.
Koji će ti kazati reči kojima ćeš se spasti ti i sav dom tvoj.
0.49389791488647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadala sam se da si to ti. 